嘉庆九年甲子（年），嘉庆帝因高宗纯皇帝旧绪，临幸翰林院，而后赐宴，分韵赋诗，群臣以次赓续。纪昀、朱珪、英和等三十八人与宴，诗成受赏。
是年，纪昀八十又一，他在分韵诗中写道：“……典仪叨备官，摘藻惭华威。惟幸八旬余，夙懊今竟得。（乾隆甲子，臣年二十有一，闻词林荣被恩波，私心歆羡，今越六十年，竟得躬逢盛典，实为荣幸之至）。”
林朗庵旧藏，清·纪晓岚铭御赐钟形洮河绿石砚
16.6×12.5×2cm
说明：纪晓岚旧藏，林朗庵递藏，永青文库递藏。
出版：1.《古名砚》洮河绿石卷，第91砚，日本二玄社。
2.《乾隆皇帝》图94，杉村勇造。日本二玄社，年。
3.《永青文库名品选·文具》P16、17，细川护贞著。日本木耳社，年。
著录：1.《纪文达公遗集》卷八，纪昀著，纪树馨编校，清嘉庆十七年刻本。
2.《纪文达公遗集》卷八，纪昀著，纪树馥重刊，广东镕经铸史斋刊行，清道光。
3.《纪晓岚文集》，P，河北教育出版社，年。
4.《续修四库全书》集部，别集类，纪文达公遗集，第八卷。上海古籍出版社，《续修四库全书》编委会编，年。
5.《纪晓岚砚铭详注》P，现代教育出版社，年。
6.《纪昀集》P，时代文艺出版社。
7.《阅微草堂笔记》P，线装书局。
8.《纪晓岚全集》第二卷，P63，大象出版社。
9.《三老砚事考》P，文化艺术出版社。
10.《直隶学研究书系·历代献县诗钞纪昀诗集》P92.93，河北大学出版社。
铭者简介：纪晓岚（～），名昀，字晓岚、春帆，号石云，河北献县人。乾隆十九年进士，授编修，乾隆五十年由兵部左侍郎升左都御史，五十二改礼部尚书，五十六年改左都御史，五十七年改礼部尚书，嘉庆元年改兵部尚书，同年改右都御史，嘉庆二年改礼部尚书，嘉庆十年授协办大学士、太子太保，同年卒，谥“文达”。
藏家简介：1.林朗庵（～），名熊光，号朗庵、磊斋，室名宝宋室，台湾人。早岁留学日本，上世纪三十年代旅日经商。雅好文物，深于金石学，收藏颇丰。辑有《磊斋玺印选存》。
2.永青文库是日本名门细川家所设，专门用来管理保存家族所收藏的美术品及历史数据的财团法人性组织。年正式面向社会开放，并于次年正式变更为博物馆。目前所藏器物以细川护立于第十七代细川护贞氏所收藏捐献的艺术品为主，是日本珍藏古籍类藏品最为丰富的博物馆。年6月，永青文库捐赠给中国国家图书馆古籍36种，册，成为中日文化交流史上之美谈。
本次西泠秋拍所呈献之纪晓岚铭御赐钟形洮河砚，即为嘉庆帝临幸翰林院时的赏赐。
本砚呈钟型，开淌池，砚边饰回纹，钟钮饰双兽面纹，应为龙生九子中的蒲牢。砚岗处浮雕灵鹿衔芝，雕刻温婉堂皇，鹿身结构起伏微妙，是宫廷砚的典型装饰手法，也是造办处砚作的典型雕刻工艺。
洮河砚，出临洮，莹润如玉，位列四大名砚之一。宫廷御砚在砚材和装饰上更是法度严格、典雅平和、极致臻品。以钟作砚，更有以笔醒世的寓意。
得到赐砚的纪晓岚于砚盒铭刻翰林院侍宴联句诗两首：
玉署联吟侍寿杯，旧词臣许到蓬莱。
诗成赐砚宜珍袭，六十年纔第二回。
西抹东涂似墨猪，兰亭押缝敢轻书。
祗应携照青藜火，六典辛勤校鲁鱼。
臣纪昀恭纪。
《纪文达公遗集》诗卷八
《纪文达公遗集》诗卷八，录此《翰林院侍宴联句赐砚，恭纪二首》。纪晓岚自注：“时臣方领修会典”一语，“会典”即《大清会典》，其中嘉庆《清会典》*庆六年开馆编修，二十三年成书。嘉庆六年十一月初八，纪晓岚充《大清会典》馆副总裁，“领修会典”所指即此事。“诗成赐砚宜珍袭，六十年才第二回”之说，应就翰林院侍宴联句、诗成赐砚而言，只此二回。而他自己也仅参与一回，唯有这一方赏砚。
遥望清史，翰林院六十年迎来两位清帝的临幸。乾隆八年冬，乾隆帝见翰林院署岁久倾圮，诏颁太府金重加修葺。（《词林典故》卷一）。乾隆九年甲子（年），翰林院重修完毕，乾隆帝亲临翰林院参加竣工大典，御书“稽古论思”、“集贤清秘”二匾挂于正堂。而后赐宴翰林院，分韵赋诗，诗成赐宴。乾隆帝十分享受这样的君臣相宜，次年又于新正始召大学士、内廷翰林于重华宫联句。
纪晓岚历经乾隆、嘉庆两朝，深得两代帝王信赖。乾隆时期，率百官耗时十年编纂《四库全书》；恭和诗、御览诗、表章奏折辞藻华丽，显示其深厚的学识功力。乾隆帝赞其“学问素优”。
嘉庆元年乾隆帝禅位，纪公又作《圣制十全老人之宝说跋》，拥赞皇权交接，希望嘉庆帝能整肃吏治，重振纪纲。嘉庆十年正月，以八十二岁高龄委任以礼部尚书、协办大学士并管国子监事，足见嘉庆帝对纪晓岚的器重。
此方纪晓岚铭御赐钟形洮河绿石砚，早年流入日本为石原西涯家族珍藏三十年，出版于《古名砚》洮河绿石、《永青文库名品选》，后又回流至台为朗庵所蓄。
朗庵亲题此砚来历“按，嘉庆九年春甲子，用乾隆九年甲子故事，仁宗幸翰林院，赐宴联句，公以大臣与焉，时公年八十一。明年，进协办大学士，二月而薨于位。此砚盖前年侍宴受上赐者。”又“故友石原西涯翁为吾台藏砚之第一家，珍此三十年，谢世已数年，余得自其未亡人云。”
林朗庵（～），名熊光，号朗庵、磊斋，室名宝宋室，台湾人。早岁留学日本，上世纪三十年代旅日经商。雅好文物，深于金石学，收藏颇丰。辑有《磊斋玺印选存》。
日本著名收藏家小野钟山于木盒题，“此砚为洮河绿石之精粹者矣。其色苍绿而花纹浮动，生生活泼，拟钟赋形，砚池中神鹿含紫芝偃卧，其刻镂极精致也。宜哉此砚为阅微草堂赐砚之一矣。纪晓岚之于砚不要缕缕，亦此砚留我邦，真为砚林之大幸，敢言名砚中无价之巨宝，岂谁疑之者。纪氏之事历，朗庵西涯既详悉，故不再录。戊子春日，研生谨观志眼福。”